"虞美人，锦书万里凭谁寄”的全词解释

虞美人
(台湾)琦君
锦书万里凭谁寄?过尽飞鸿矣。柔肠已断泪难收，总为相思不上最高楼。
梦中应识归来路，梦也了无据。十年往事已模糊，转悔今朝兮薄不如无。

【琦君】(1918—2006)，台湾女作家。浙江永嘉人。毕业于杭州之江大学中文系，师从词学家夏承焘。1949年赴台湾，任台湾中国文化学院、中央大学中文系教授。曾有《泪珠与珍珠》一文入选高中教材。

翻译
我们相隔万里，请谁寄书信呢？能传书信的鸿雁，也都已经飞尽了。我的柔肠已经断绝，泪也总难停。因为害怕勾起相思之情，不敢登高望远。在梦里，你应该认识回来的路吧？但是梦里也总见不到你。十年前的往事，现在已经记不清楚了，却悔恨起当年，现在这情分虽然淡薄，却让人牵肠挂肚，还不如根本没有发生过。

我们相隔万里，请谁寄书信呢？能传书信的鸿雁，也都已经飞尽了。我的柔肠已经断绝，泪也总难停。因为害怕勾起相思之情，不敢登高望远。在梦里，你应该认识回来的路吧？但是梦里也总见不到你。十年前的往事，现在已经记不清楚了，却悔恨起当年，现在这情分虽然淡薄，却让人牵肠挂肚，还不如根本没有发生过。